25 Achaintre. erlangen hoffte. Von ſeinem Monarchen vergeſſen oder verkannt⸗ bringt er in einem Dorfe ſeiner Provinz das Leben dunkel und einſam hin. 8½

Achaintre(Nikolaus Ludwig), Helleniſt und Philo⸗ log, wurde zu Paris, den 19. November 1771 geboren. Er ſtu⸗ dirte mit dem beſten Erfolg im Collegium Harcourt unter dem Abbé Aſſeline, nachherigen Biſchof von Boulogne, und beſtimmte ſich anfünglich zum geiſtlichen Stande. Aber er nahm nicht die Weihe, und widmete ſich nunmehr dem Unterricht. Die Macht der Ereigniſſe warf ihn in eine andere Bahn. Er ſiel in die Re⸗ quiſition, machte drei Feldzüge(von 1793— 95) bei der Nord⸗ und Rheinarmee mit, wurde zu Landrecies gefangen und nach Un⸗ garn geführt, wo er 21 Monate bleiben mußte. Als er nach Frankreich zurückkam, übernahm er wieder das Lehramt. Als er Gelegenheit hatte, in der Bibliothek im Fache der griechiſchen und römiſchen Literatur zu arbeiten, faßte er den Gedanken, in Frank⸗ reich wieder den Geſchmack für ſchöne Ausgaben aum notis va. riorum zu beleben. Demnach erſchienen von ihm mehrere Edi⸗ tionen griechiſcher und lateiniſcher Autoren, und von letztern Horaz, Juvenal, Perſius, die lateiniſchen Synonyme des Gardin Dumenil mit mehr als 500 Artikeln vermehrt, Exterpte aus Ta⸗ citas, Phädrus Fabeln, ſämtlich mit Commentarien, und Bou⸗ dot’s Dictionarium latino-gallicum. Eigene Werke Achain⸗ tre's ſind: 1) Epitome historiae graecae, cun notis. 2) Humaniſtiſcher Curs, von der éten Klaſſe bis zur Rhetorik ein⸗ ſchließlich. 3) Die erſte franz. Ueberſetzung der Eeſchichte des trojaniſchen Kriegs, die man dem Dyctys von Kreu zuſchreibt. 4) Ueberſetzung mehrerer Abhandlungen Cicero's. 5) leberſetzung eines griechiſchen Manuſeripts über die Muſik, von Jolannes Da⸗ maſcenus, und eines unter den ägyptiſchen Denkmälern befindli⸗ chen griechiſchen Hymnus. Mit Lemaire zur Heraugabe der Sammlung lateiniſcher Klaſſiker verbunden, ließ Achaintre unter ſeinem Namen erſcheinen: C. J. Caesaris comnentarii, cum notis. 4 Vol. 8. Auch hat er zuerſt fünf Dialolen Pla⸗ tons in's Franzöſiſche überſetzt, welche zur vollſtändigen uebertra⸗ gung der Werke dieſes Philoſophen, die der Buchhändler Journier verlegen wird, gehören. Ungedruckt von ihm iſt ein Lexicon homericum cum dialectis, anomalis verbis, etymologis etc. 2 Vol. in fol. Gegenwärtig beſchäftigt ihn eine neue Aisgabe der Duſaulrſchen Ueberſetzung des Juvenal, welchen er Notn und Nachrichten über Leben und Schriften des Ueberſetzers bäfügt.