*

21

und ſie hatte keinen Tänzer;—„man ſollte dieſe Demokraten nicht ſchonen!“

Der Lieutenant führte augenblicklich die loyale Dame in das Tanzzimmer, wo man auf dem Klavier ein paar Tänze improviſirte; die Stiftsdame aber konnte ihren literariſchen Schrecken nicht überwinden und ſagte zu ihrer Nachbarin:

„Der ſelige Geheimerath wird Ihnen heute Nacht erſcheinen und Ihnen vorhalten, daß Sie Gretchen mit Clärchen und Werther mit Meiſter verwechſelt.“

Die Dame ſchien aber nicht an Geiſter zu glauben, denn ſie ſagte ruhig:„So eine Ver⸗ wechſelung kann jedem paſſiren, und beſonders, ſeitdem wir Goethe hier an ſeinem Geburtstage auf der Bühne geſehen, hat er alle Popularität verloren. Ich bitte Sie, haben Sie je eine ähnliche Geſchmackloſigkeit geſehen, wie die iſt, einen Franzoſen auf der Bühne einen ganzen Abend hindurch deutſch radebrechen zu laſſen? Wir haben genug, wenn wir das den Tag über von unſeren Köchen anhören müſſen!”“

„Aber dafür kann ja Goethe nicht, das Stück „„der Königslieutnant““ iſt ja nicht von ihm,“ ſagte