die ihre Kunſt zu erſinnen vermöge, nach dem Bibliothek⸗ zimmer ihres Vaters, um ihm das Unglück zu melden.

Sie klopfte an die Thüre, und da ſie nach zwei oder

drei Verſuchen keine Antwort erhielt, öffnete ſie dieſelbe

leiſe. Oberſt Leslie ſaß am Feuer, ſein Geſicht in

beide Hände begraben, und Margaret konnte ſich's nicht klar machen, ob er ſchlief oder in Gedanken ver⸗ ſunken war. Es iſt unangenehm, eine Perſon plötzlich

aus dem Schlaf oder aus tiefen Gedanken aufzuwecken,

und Margaret bewegte ſich unruhig im Zimmer umher,

bis ihr Vater ſchnell ſich umwandte und mit einem lauten:„Wer da?“ ihrerſeits ſie erſchreckte. Mit zit⸗ ternder Stimme erzählte ſie Walter's Unfall, und als Oberſt Leslie ihre blaſſen Wangen und ihre ängſtliche Miene ſah, ſänftigte ſich ſeine eigene; er ſchlang zärt⸗

lich ſeinen Arm um ihren Leib und erſuchte ſie, ihn

in Walter's Zimmer zu führen. Als ſie daſſelbe er⸗ reichten, hatten Mrs. Ramſay's Bemühungen bereits zu wirken begonnen, wenigſtens darf man dieß annehmen,

denn Walter empfing ſie mit einem Lächeln und der Verſicherung, daß er, obſchon er nicht gehen könne, dennoch nicht viel leide. Zu gleicher Zeit entkräftete

zwar eine leichte Zuſammenziehung auf ſeiner Stirne

und ein nervöſes Zucken ſeiner Hände die Wahrheit

ſeiner Behauptung, aber Margaret war zufrieden mit der Verſicherung. Junge Leute(der Himmel ſegne ſie!) ſind leicht getröſtet und ſtürzen ſich haſtig in Alles hinein,

da ſte der qualvollen Nothwendigkeit entbindet, betrübt zu ſein.

1„Wenn nur meines lieben Walter's Schmerzen 4 vergehen,“ rief ſie, indem ſie ſich über ihn beugte, auf ſein Kiſſen tätſchelte, um es recht behaglich zu machen, und einen blaßrothen Baregeſhawl über ſeine Füße warf,„es wird ganz und gar nicht unangenehm ſein, ihn einmal am Beine angebunden zu haben, buchſtäͤb⸗ lich angebunden am Bein. Ja, ja, Sie flatterhafter, alter Walter, wir haben Ihnen die Flügel beſchnitten,