192

„Die Damen nebſt den Körben“— ſo lautet die betreffende Stelle zum Erſchrecken proſaiſch— „die Damen nebſt den Proviantkörben packt“ „man in eine große Berline, wo auf jedem“ „Sitze bequem drei Perſonen Raum haben, wenn“ „ihre Circumferenz—(im Jahr 1806)— nicht“ „das erlaubte Maß ſehr überſchreitet. Die Män⸗“ „ner machen ſich, je nachdem die Entfernung, zwei“ „oder drei Stunden früher als gute Fußgänger auf“ „den Weg, um bei der Ankunft der Damen ſich“ „ſchon auf dem Sammelplatz zu befinden.“

„Hier wird nun alles abgeladen. Die Pferde“ „und den Kutſcher läßt man an dem Rendezvous“ „warten und die Körbe mit den Viktualien und“ „dem Tiſchgeräth werden von den Männern an“ den Ort getragen, wo die Mahlzeit gehalten wer⸗“ „den ſoll. Die Wahl dieſes improviſirten Speiſe⸗“ „ſalons wird natürlich auf einen möglichſt ſchat⸗“ „tigen angenehmen Platz in der Nähe einer guten“ „Quelle fallen, und nun ſchreitet die Geſellſchaft“ „zur Bereitung der mitgebrachten Mahlzeit. Die“ „Einen machen Feuer, die Anderen holen Waſſer“ „an der Quelle, noch Andere packen das Tiſchzeug“ „und die Viktualien aus, decken den Tiſch auf“