griffen hatte, um damit des Kapitains Parade durchzuſchlagen und den Uebermuͤthigen zu faͤllen.

„Bringt den franzoͤſiſchen Hund in den Raum!“ befahl Jens.„Vorher aber bindet ihn.“ Damit wandte er ſich, um in die Kajuͤte zu gehen; doch bevor er die Treppe betrat, herrſchte er dem mur⸗ renden Schiffsvolk mit donnernder Stimme zu: „Keine Widerrede! Bindet ihn, und jeden, der ſich aufſetzig bezeigt! Es waͤre ja zum Tollwer⸗ den, wenn man ſolchem Lumpenvolke von Allem Rede und Antwort geben ſollte!“ Und fluchend ſtieg er in ſeine Kajuͤte.

Paul beſaͤnftigte mit beguͤtigenden Worten die aufgeregten Gemuͤther, bat Pierre, ſich fuͤr den Augenblick zu fuͤgen; wenn Randers ruhiger ge⸗ worden, wolle er ſuchen, ihm Genugthuung zu verſchaffen.

Ohne viel auf dieſe Reden zu geben, ging Pierre mit den Andern in den Raum, und mur⸗ melte kaum hoͤrbare Verwuͤnſchungen, welche ſeine Begleiter mit leiſen Gegenreden beantworteten.

X*