Teil eines Werkes 
4. Bd. (1851)
Entstehung
Einzelbild herunterladen

262

die Häſcher herantraten und Kümmerlein von der eben genommenen Herzſtärkung noch reſoluter geworden die Maske, weil es in Franzöſiſch mit deutſchem„Azent“ nicht recht gehen wollte, einſtweilen in Deutſch mit franzöſiſchem„Azent“ ſo anredete:

Erlauben Sie, Musje, da ſteht geſchrieben: hier nix Paſſage!

Ah NMerci! ſagte die grüne Brille und war mit der Gewandtheit eines Aales den beiden verblüfften Agen⸗ ten plötzlich entſchlüpft. Nur in der Ferne noch hörte man ſie hüſteln.

Verblüfft war nämlich Mullrich beſonders auch dar⸗ über, daß Kümmerlein franzöſiſch konnte und Kümmer⸗ lein wiederum ſeinerſeits erſtaunte, daß ſein gewagter Verſuch, dieſe fremde Sprache wenigſtens in Anklängen zu reden, ihm wirklich ſo ſchön gelungen war. Staunend über dieſe neuen Entdeckungen, die ſie darauf ſich gegen⸗ ſeitig machten, verloren ſie zwar die Spur des plötzlich wie verſchwundenen flüchtigen Fremden, aber ſie ſagten doch:

Nun, den kriegen wir heute Abend ſchon! Auch ſollen wir ihn ja nur beobachten—

Vigiliren! meinte Mullrich und freute ſich des auch ihm geläufigen Fremdwortes.

Mit dem Worte Vigiliren ſtiegen ſie auf die Stern⸗ warte hinauf, indem Mullrich ſeinen Collegen wieder—