vertrieben hatten. Da wurden denn man⸗ che Zeugniſſe des Fleißes aus den Pulten hervorgeholt. Rudolf und Luiſe erinnerten ſich, unter andern auch einige Erzaͤhlungen der wackeren Englaͤnderinn Maria Edge⸗ worth uͤberſetzt zu haben, und ſie eilten⸗ ihren Geſchwiſtern die Geſchichten mitzu— theilen. Der Beifall des kleinen Kreiſes munterte ſie auf, noch mehre zu uͤberſetzen, und es entſtand zugleich die Frage, ob die Erzaͤhlungen ſich nicht einer eben ſo guten Aufnahme bei der deutſchen Jugend erfreuen wuͤrden, als ſie in England gefunden haͤt⸗ ten. So entſchloſſen ſich die beiden Ge⸗ ſchwiſter, dieſes Baͤndchen in die Welt zu ſchicken. Wenn ſie in ihrem laͤndlichen Auf⸗ enthalte neue Muße finden, und die jun⸗ gen Leſer dieſe Gabe freundlich aufnehmen⸗ ſo koͤnnte wohl noch eine andre Sammlung folgen. Ern ſt Hold.