Mediſance und Verläumdung ſie doch noch mit der Flügelſpitze berührt haben würden; man urtheile demnach, was bei den männlichen und exeentriſchen Gewohnheiten der beiden Schweſtern geſchehen mußte und wirklich geſchah..

Es gab alſo bald ein allgemeines und vor⸗ wurfsvolles Zetergeſchrei, das vom Departement

der Nieder⸗Loire ſich in die Departements der Ven⸗

dée und der Maine⸗ und Loire verbreitete.

Ohne das Meer, welches die Küſten der Nieder⸗ Loire begrenzt, würde ſich dieſer Tadel ganz gewiß gegen Weſten einen Weg gebahnt haben, wie es dem Süden und Oſten zu der Fall war.

Bürger und Edelleute, Stadt⸗ und Landbewoh⸗

ner, alle Welt miſchte ſich darein. Die jungen Leute, welche Mary und Bertha kaum begegnet waren, ſie kaum geſehen hatten, ſprachen von den Töchtern des Marquis von Souday mit einem übermüthigen Lächeln voll von Hoffnung, wenn nicht voll von Erinnerung.

Die alten Jungfern bekreuzten ſich, wenn man ihren Namen ausſprach; die Wärterinnen bedroh⸗ ten die kleinen Kinder mit ihnen, wenn ſie nicht ordentlich waren.

Die Nachſichtigſten beſchränkten ſich darauf, den Zwillingen die drei Tugenden des Harlekins zu lei⸗ hen, welche man gewöhnlich den Jüngern des hei⸗ ligen Hubertus, deren Geſchmack ſie zur Schau ſtellten, zuweist: das heißt, Liebe, Spiel und Wein; aber andere verſicherten ernſthaft, das kleine Schloß von Souday ſei jeden Abend der Schauplatz von Orgien, deren Tradition ſich nur in den Memoiren