— 65—

Marat auf' neue; aber der Engländer ließ ſich nicht unterbrechen, ſondern fuhr ſogleich fort:

„Wenn mich das ehrende Geſchenk freute, ſo thaten dies noch mehr die Worte, welche man bei deſſen Ueber⸗ reichung zu mir ſprach: Wenn Sie in Ihr Vaterland zurückkommen, ſo ſagen Sie Ihren Landsleuten, daß Sie am Ufer der Seine ein Volk geſehen haben, welches ſeine Freiheit wiedererobert hat und ſich ſtets freut die Tugend belohnen zu können. Freie Völker ſind verſchwiſtert. Frankreich und England ſind einander Achtung ſchuldig und es iſt das ihrer würdigſte Beſtreben das Heil der Menſchheit zu ſichern.“

„Bravo, bravo!“ riefen die meiſten Tiſchgäſte in ſchöner Begeiſterung;„es lebe Frankreich und England! Auf die Verbrüderung der freien Völker!“

„Herrlich, herrlich!“ rief auch Marat,„nichts kann beſſer meine Behauptung beweiſen, als was Sie von den Unordnungen in der Provinz erzählen!“

„Dieſe Unordnungen ſind vorüber,“ ſagte Bernard ruhig,„ſeitdem der König ſeine Proclamation nach den Provinzen geſandt hat...“

„Eine Proclamation?“

„Worin er den falſchen Gerüchten vorbaut, welche von ſeiner Ueberſiedelung nach Paris umliefen oder noch

1789. III.... 5