Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

295

für ſeine Augen, während die Stimmen aller Engel des Himmels an ſein Ohr zu ſingen ſchienen..

Er ſetzte ein Knie vor Dona Flor auf die Erde und ſprach:

Seit zwei Jahren liebe ich Euch, edle Dame. Don Ramiro d Avila wagte es nicht, dies Euch zu ſagen, während Euch in Gegenwart des Königs, ſeines Pathen, Don Carlos d'Avila in Demuth um Eure Hand bittet.

Senor, ſtammelte Dona Flor,fragt meinen Vater.

Ich bin Euer Vater für heute, Dona Flor, ſagte Don Carlos,und ich gebe Eure Hand Eurem Liebes⸗ courier.

Die drei Gruppen waren noch in der von uns bezeichneten Stellung, als man plötzlich einen gewalti⸗ gen Lärmen beim Thore der Gerechtigkeit hörte. Bald erſchien ein mit Staub bedeckter Reiter, in welchem Don Carlos an ſeiner Tracht einen deutſchen Edel⸗ mann erkannte; er ſchwang in der Luft ein Pergament und rief:

Der König! wo iſt der König?

Don Carlos wurde ebenfalls bleich wie der Tod; es war, als ſollte er, der ſo eben gerichtet hatte, nun auch gerichtet werden.

Der König! wo iſt der König? rief beſtändig der Reiter.

Und man trat vor ihm auf die Seite.

Don Carlos machte zehn Schritte vorwärts und antwortete mit feſter Stimme, obgleich ſein faſt leichen⸗ bleiches Geſicht die Bangigkeit ſeines Herzens verrieth:

Hier iſt er!

Das Pferd hielt bebend am ganzen Leibe und ſeine ſtählernen Häkſen beugend kurz an.

Jedermann wartete keuchend.