Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

man öthe

lche, nate, wein

zu⸗

ihre

den, nigo

ein, Ruiz ſchaft emp⸗ rden. than igen,

umer

von eidete

arlos dann nter⸗

trage fend, alten

ſeine ſich neues den

191

Diener Vicente ſeinen Herrn erwarten, ihm die Veränderung melden, welche im Hauſe vorgegangen, und ihn ebenfalls in ſeine neue Wohnung führen.

Die Verweiſung des Königs von Don Ruiz an den Großjuſticiar von Andaluſien war ſo ſtreng gewe⸗ ſen, daß Don Ruiz wenig ſelbſt auf den Einfluß von Don Inigo hoffte, um die Begnadigung ſeines Soh⸗ nes zu erlangen. Man brauchte nicht einen Blick auf dieſes kalte, unbewegliche Geſicht des Königs zu wer⸗ fen, um den in ſeiner Marmorſtirne eingeſchloſſenen hartnäckigen Willen zu beurtheilen; Don Ruiz wun⸗ derte ſich auch nicht über das Zögern ſeines Gaſtes, und was ihn im Gegentheil in Erſtaunen ſetzte, war, als er plötzlich Dona Flor mit einem freudigen Geſichte die Thüren der zwei Zimmer öffnen ſah und Dona Mercedes und Don Ruiz zurufen hörte:

„Oh! kommt, kommt! mein Vater verkündigt im Auftrage des Königs Don Carlos, die Begnadigung von Senor Fernando ſei bewilligt.“

Man ging in den gemeinſchaftlichen Saal hinab.

„Gute Kunde! gute Kunde!“ rief Don Inigo, als er die beiden Gatten erblickte,„und laßt die Thüre dem Glücke öffnen, denn das Glück folgt mir.“

„Es wird um ſo mehr im Hauſe willkommen ſein,“ erwiederte Don Ruiz,„als es ein ihm ſeit langer Zeit fremder Gaſt iſt.“

„Die Barmherzigkeit des Herrn iſt groß,“ ſprach frommer Weiſe Mercedes,„und läge ich auf meinem Sterbebette, ohne den Gaſt zu haben, den Ihr ver⸗ kündigt, Senor, ich würde noch hoffen, er werde zeitig genug kommen, um meinen letzten Seufzer zu empfangen.“

Hienach erzählte Don Inigo das ſeltſame Ereig⸗ niß in allen ſeinen Einzelheiten: wie der König ſeine Bitte ſtreng zurückgewieſen, und wie er ſie ohne Zwei⸗ fel der kleinen Zigeunerin bewilligt, die ihm auf