Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

156

„„Eure Gegenwart tödtet ihn!““

„„Komm, Kind!““ ſprach ſie.

„„Mein Vater! mein ſüßer Vater!““ ſagte ich fortwährend.

„Sodann, als fühlte ich, meine Mutter wolle mich aus ſeinen Armen nehmen, rief ich:

n„ Nein, nein, ich will nicht gehen!““

„In dieſem Augenblick vernahm man ein gewalti⸗ ges Schmerzgeſchrei, das von der Stadt herkam. Es war die Königin Juanna, welche mit verwirrten Haa⸗ ren, das Geſicht verſtört, bleicher als ihr ſterbender Gemahl, herbeilief und die Hände ringend ſchrie:

„„Er iſt todt! er iſt todt! man hat mir geſagt, er ſei todt!““

„Ich bekam bange... Ich warf mich an die Bruſt meiner Mutter, und während ſich der Kreis auf einem Punkte öffnete, um uns entfliehen zu laſſen, öffnete er ſich zugleich auf einem andern, um die Kö⸗ nigin eintreten zu laſſen; meine Mutter lief ungefähr hundert Schritte, dann entſchwand ihr die Kraft, ſie ſetzte ſich an den Fuß eines Baumes, verbarg mich an ihrer Bruſt, und neigte auf mich ihr Haupt, deſſen lange Haare mich wie ein Schleier umhüllten. Als ihr Haupt ſich wieder erhob, als ihre Haare ſich zu⸗ rückzogen, als ich mit den Augen den König Don Philipp ſuchte, hatte ſich das Thor der Feſte hinter ihm und der Königin Juanna geſchloſſen.“

Während dieſer ganzen Erzählung hatte der junge König kein Wort geſprochen, hatte er kein Zeichen einer Gemüthsbewegung von ſich gegeben; als aber Gineſta, ſchwankend, erſtickt durch die Thränen, nicht fortfahren konnte, da reichte er ihr die Hand, deutete auf einen Stuhl und ſprach:

„Setzt Euch; Ihr habt das Recht, Euch vor mir zu ſetzen, ich bin noch nicht Kaiſer.“

Sie ſchüttelte aber den Kopf und erwiederte: