Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

„„Don worin r mir

derneh⸗ Haupt, ſprach,

unden. d Ihr macht, immer

nahe h ver⸗

reinen Don

reinen ochtet e Ge⸗ eador

ndem velche aber

eit u ählt; chun⸗ Don

127

Inigo der reichſte Edelmann und Dona Flor das ſchönſte Mädchen Andaluſiens ſind.“

Don Ruiz athmete.

„Er hat das gethan?u verſetzte er;„deſto beſſer.“

„Doch ich ſpreche von meinem Sohne Don Ra⸗ miro, und ich vergeſſe, mich nach Eurem Sohne Don Fernando zu erkundigen; er iſt immer noch auf der Reiſe?“

„Ja,“ antwortete Don Ruiz mit einer beinahe er⸗ loſchenen Stimme.

„Das iſt eine ſchöne Gelegenheit, ihn zum Hofe des neuen Königs zu bringen, Don Ruiz. Ihr ſeid einer von den beſten Edelleuten Andaluſiens, und wenn Ihr den König um eine Gnade bitten wolltet, ſo bin ich, obgleich er nur Augen für ſeine Flamänder hat, dah überzeugt, daß er ſie Euch aus Politik bewilligen würde.“

„Ich habe den König Don Carlos in der That um eine Gnade zu bitten,“ erwiederte Don Ruiz;„ich bezweifle indeſſen, daß er ſie mir bewilligt.“

In dieſem Augenblicke ſchlug es zwei Uhr im Thurme der Vela.

Dieſes zwei Uhr, das ſonſt in der Luft vi⸗ brirend, nur verkündigte, die Vertheilung des Waſ⸗ ſers werde ſtattfinden, hatte an dieſem Tage eine an⸗ dere Bedeutung. Die Waſſer ſtrömten nicht nur wie gewöhnlich in ihre Kanäle, ſprangen aus ihren Brunnen, drehten ſich in ihren Baſſins, ſondern da

digten, König Don Carlos reite den Abhang der Al⸗

Don Nuiz de Torillas blieb allein an dem Platze, wo er ſich befand; nur ſtand er auf. Selbſt Don Lo⸗ pez war den anderen Herren gefolgt.