Druckschrift 
Der Pechvogel : Roman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

198

ſich bisher erwieſen hatten, hörte er doch niemals auf, die Seele ſeines Freundes zu höheren Zwecken hinzulenken als er verfolgte.

Es iſt dieß weit mehr eine wirkliche Wahrheit als eine Redefigur; alles Große beſizt eine Ausſtrah⸗ lung die ſich auf ſeiner Umgebung abſpiegelt. So

groß auch der Unterſchied war der in Beziehung auf

Alter, Erziehung und Stellung zwiſchen Richard und Valentin ſtattfand, ſo unterlag dieſer doch bis auf einen Punkt dem Einfluß ſeines Kameraden; ſeine Gewohnheiten waren zu tief eingewurzelt als daß er ſie verändern konnte; er wurde nicht beſſer, ſon⸗ dern nur weniger ſchlecht; er zeigte ſich zur Freund⸗ ſchaft und Dankbarkeit fähig; er brachte es zu einer aufrichtigen Liebe für Valentin; er würde unbarm⸗ herzig denjenigen getödtet haben der den jungen Arbeiter angegriffen hätte, er hätte ſich in Stücke hauen laſſen um ihn zu vertheidigen; dieß war ſchon etwas, noch mehr aber war es daß er während der ganzen Zeit ihrer Verbindung ſeine ſpöttiſchen In⸗

ſtincte, ſeine Neigung zu unverſchämten Hänſeleien

dermaßen im Zaum zu halten wußte, daß er mit Valentin nie anders als im Tone ehrerbietiger Ver⸗ traulichkeit ſprach.

„XIV. Die Statuette der Brüderſchaft.

Der Wunſch den wir Herrn Batifol ausſprechen hörten ſchien in Erfüllung gehen zu ſollen.