Druckschrift 
Der Pechvogel : Roman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

162

gungen eingeſchlichen und zwiſchen einer Subtraction

und Multiplication ein Pläzchen gefunden hatte, als man an ſeiner Thüre klopfte.

Es war der Commis des Herrn Berlingard, den

ſeine Geſchäfte in Paris zurückhielten; er brachte einen Brief von ſeinem Principal.

Dieſer Brief zeichnete ſich mehr durch den Lako⸗ nismus als durch den Atticismus ſeiner Phraſen aus.

„Danke Gott daß er Dir ein Weib gegeben das Dir gleicht, ſchrieb Berlingard. Wie viel Unglück würde nicht das Bischen Bosheit das immer mit einem Bischen Schönheit verbunden iſt über Dein wohlwollendes Haupt herabbeſchworen haben! Man

prellt Dich, man treibt ſein Geſpötte mit Dir, o

Batifol, wenn anders Du nicht ſelbſt, verführt durch den aquatiſchen Liebreiz der Nymphe, Deine Feinde zum Beſten hältſt. Du meinſt, das Dirnchen nähe oder ſtricke zum Nuz und Frommen der Schienbeine ihres Großvaters; aber zweimal in der Woche bringt

ſie ganze Gölten voll von Fiſchen in die Halle.

Weine über Deine Schmach, Batifol; ich habe nichts zu ſagen als: räche uns!“

Anſtatt zu weinen, wie ſein Freund Berlingard ihm rieth, ſtieß Herr Batifol einen kurzen Seufzer der Befriedigung aus.

Vergebens ſtachelte er ſeine Leidenſchaft und ſeine Eigenliebe als Fiſcher, vergebens rief er ſeine Würde

als Eigenthümer zu Hilfe, vergegenwärtigte ſich die

Verluſte die er erlitten, wog in ſeinen Gedanken die monſtröſen Fiſche die dieſer hölliſche Pechvogel ſich unter der Naſe der Aſſociation angeeignet hatte; alle ſeine Säze endigten beharrlich mit dem Schluß,