Druckschrift 
Der Pechvogel : Roman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

15¹1

kaufen, dann wollen wir ihm die Erlaubniß wohlfeil überlaſſen, ſagte ſeinerſeits Herr Berlingard.

— Meine Herren, verſezte Mathias, der eine lezte Anſtrengung machte, bedenken Sie doch daß dieß das lezte Subſiſtenzmittel des Unglücklichen iſt; von was ſoll er denn leben wenn Sie es ihm nehmen?

— E;, wir ſehen gar nicht ein warum er leben ſoll, erwiederte Berlingard geiſtreich.

Während der Fährmann noch mit dieſem Lezteren parlamentirte, war Herr Batifol auf Pechvogel zu⸗ deſchritten, der ſeine Fähre von der eiſernen Kette osmachte womit ſie an das Ufer feſtgebunden war.

— Herr Guichard, ſagte der Ciſelirer, deſſen Stimme eine gewiſſe Gemüthsbewegung verrieth, ob⸗ ſchon die vorhergegangene Scene nothwendig ſeinen Muth aufgefriſcht hatte, Herr Guichard, ich wünſchte ein paar Worte mit Euch zu reden.

— Was kann es zwiſchen einem ehrlichen Kerl und Dir Gemeinſchaftliches geben? antwortete Pech⸗ vogel, der ſogleich im höchſten Stadium ſeines Zor⸗ nes angelangt war; ich bin da, Du kannſt jezt eine arme Dirne nicht beſchimpfen, wenn Du auch alle Güter des lieben Gottes beſizeſt und Alles nur nach dem Geldwerth beurtheilſt.

— Herr Guichard, verſezte Batifol erbleichend, wenn Ihr mit Beleidigungen anfanget, dann wird es ſchlecht enden.

— Wie kann etwas anders endigen wo Du Dich darein miſcheſt, ſchlechter Feilſpanhändler? komm mei⸗ nem Schiff nicht zu nah, ſonſt gebe ich Dir einen Ruder⸗