Druckschrift 
Der Pechvogel : Roman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

137

— Großvater, ich habe meine Aufwallung ge⸗ habt wie Ihr die Eurige hattet; nur habe ich mich, da ich kein verſtändiges kleines Mädchen bei mir hatte das mich daran verhinderte, von meinem Zorn hinreißen laſſen; ich habe einen Menſchen geſchlagen.

Hubertens Phyſionomie drückte eine ſo comiſche Zerknirſchung aus, daß jeder Andere als Pechvogel nicht hätte ernſthaft bleiben können. Ein Lächeln verſuchte ſich auf die Lippen des Alten zu ſtehlen, aber ſie hatten dieſe Gewohnheit verloren und ihre Zuſammenziehung brachte nur eine Grimaſſe zu Stande.

— Ha, ha! Und wer war dieſer Menſch? fragte er.

— Nun, natürlich Herr Batifol, antwortete Huberte.⸗

— Alſo?

— Ich habe ihm eine Ohrfeige gegeben!

— Hal! Aber doch gewiß eine aus dem Ff?

— Ich glaube wohl, die Hand thut mir noch weh davon, ich glaube daß ich mir die Fauſt aus⸗ gerenkt habe; werdet Ihr mir verzeihen?

Statt aller Antwort ſchloß Franz Guichard ſein Kind in ſeine Arme und entſchlief ganz ſelig in dem Bewußtſein daß der an ſeiner Tochter begangene Schimpf nicht ungerächt geblieben ſei.

Der arme Aite hatte keine Ahnung von dem Sturm welchen dieſe unglückſelige Ohrfeige über ſein Haupt herbeiführen ſollte.