Druckschrift 
Der Pechvogel : Roman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

13⁵

Züge hoffen. Aber auch das Handwerk geht zu Schanden wie alles Uebrige, wie die Wälder, die Felder und die Wieſen; der Pariſer reißt heut zu Tage Alles an ſich, und ich begreife daß ein junger Mann von Herz ſich nicht entſchließen kann, mitten unter den Orgien und dem Teufelslärm den man Tag und Nacht hört, auf dem Waſſer zu arbeiten.

Dieſe lezten Worte hatte Franz Guichard mit einer erſtickten Stimme geſprochen, wobei ihn weit mehr der Gedanke an eine Trennung von ſeiner Enkelin als die Betrachtung über die traurige Lage ſeines Berufs betrübte.

— Großvater, verſezte Huberte in koſendem Tone, welcher dem wahren Gedanken des Alten ent⸗ ſprach, man kann ein wenig leichtſinnig ſein und doch in der Welt noch nie etwas anderes gewünſcht haben als immer bei Euch zu bleiben. Ich verſichere Euch, der ſchönſte Pariſer von der Welt(Ihr be⸗ greift daß hier nicht von Herrn Batifol die Rede iſt) könnte mich nie einen Augenblick denjenigen ver⸗ geſſen machen deſſen Liebkoſungen dem Herzen ſo

wohl thun.

— Es iſt gleich, erwiderte der Alte, ich werde dafür ſorgen daß es nicht gar zu lange daure: und Du, Blonde, ſorge Du Deinerſeits dafür daß ich unſern beiden Vorangegangenen, wenn ich ſie droben wieder ſinde, ſagen kann, ich habe unſer Kind als ein rechtſchaffenes Mädchen und im Begriff ein recht⸗ ſchaffenes Weib zu werden zurückgelaſſen. Mein Gott! mein Gott! wenn es ſich anders verhielte, was ſollte aus mir werden? rief der Greis mit un⸗ ausſprechlicher Seelenqual, wie wenn ſeine Vermu⸗