Druckschrift 
Der Pechvogel : Roman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

118

blos in den dem Bacchusdienſt geweihten Räumen, wie die Liederdichter des Caveau ſagten, die um dieſe Zeit blühten, ſondern auch noch auf der ganzen Uferlinie. Es gab weit und breit kein Stück Holz das einem Stuhl, Tiſch oder einer Bank gleichſah und nicht einem Betrunkenen zum Fußgeſtell dienen mußte wenn dieſer ſaß, oder einer Flaſche blauen Weins wenn der Betrunkene auf dem Boden lag. Die Fäſſer leerten ſich unter Begleitung von Trink⸗ liedern oder Fauſtſchlägen; die Idylle vom Morgen hatte ſich am Abend in eine Saturnalie verwandelt, und damit ſie vollſtändig wurde, fand man bei den zum Ball herbeigekommenen Bauernmädchen die Sit⸗ ten, die Sprache, die choregraphiſchen Haltungen der Barridrennymphen wieder, welche ſie ſich, mit einem Aſſimilationstalent das ihrem Verſtand und der Ge⸗ ſchmeidigkeit ihrer Taille die größte Ehre machte, in weniger als zwei Monaten angeeignet hatten.

Dieſe gründliche Umwälzung der alten Varenne hatte auf Franz Guichard die Wirkung hervorge⸗ bracht die man natürlich von ihr erwarten mußte; es gibt ein Alter wo die zu ihrer Reife gelangten Ideen ſich gegen jede Aenderung ſträuben, und wo man nicht mehr mit Gewohnheiten bricht denen die Zeit ihre Weihe aufgedrückt hat. Vierzig Jahre friedlichen und unangefochtenen Genuſſes von Waſſer und Land hatten für Pechvogel eine Art von Beſiz⸗ thum begründet worin er eine ſolche Störung nie erwartet hatte. Er betrachtete daher die neuen An⸗ kömmlinge, ſo berechtigt auch ihre Anſprüche ſein

mochten, als Barbaren, als hereinbrechende Fremde,

als Feinde, hundertmal ſchlimmer als einſt die