Druckschrift 
Der Pechvogel : Roman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

82

dieſen Morgen dem Fährmann Mathias geklagt, Alles ihm von den Kindern erzählte die er verloren hatte, da wurden die Augen des lezten der Condés feucht und glänzend.

— Du biſt ſehr glücklich in Deinem Unglück, ſagte er; die Armuth hat Dir die Kraft gelaſſen Dich mit dieſen lezten, erdrückenden Tröſtungen zu nähren; ich bin ein Prinz, ich beſize Millionen und ich beneide Dich. Siehſt Du dort? fügte er hinzu, indem er mit dem Finger auf ein hohes, düſteres Gemäuer zeigte das zwiſchen den Bäumen des Ho⸗ rizonts emporragte. Das iſt Vincennes. Nun wohl! ſeit drei Jahren ſuche ich in meiner Seele vergebens den Muth auf einen Stein ſeiner Gräben niederzu⸗ knieen. Gleichwohl will ich es thun; es ſcheint mir als ob meine Seele Erleichterung finden würde, wenn ich dieſe Mauern berührte auf denen ſeine lezten Blicke geweilt; aber ſo oft ich mich zu nähern ver⸗ ſuche, entfliehe ich mit Entſezen.

Der alte Condé blieb einige Augenblicke ſtumm und nachdenklich ſtehen; endlich huſtete er geräuſch⸗ voll um ſeine Aufregung zu erſticken.

— Hebe dieſes Geld auf, fuhr er fort; Du kannſt dafür Deiner armen Todten ein Grab geben, was ſeit einem Vierteljahrhundert vielen Großen der Erde gefehlt hat; in Bezug auf Dein Haus kannſt Du ruhig ſein, man wird es in Zukunft reſpectiren.

Franz Guichard ergriff die Hand welche der Prinz ihm hinbot, und bedeckte ſie mit ſeinen Küſſen und ſeinen Thränen.

— Gnädigſter Herr, ſagte er, was kann ich thun um Ihnen meine Dankbarkeit zu beweiſen?