6

der Bürger.„Cäſar verdunkelt den Collegen durch den einfachen Kunſtgriff, daß er einige Spiele in Ver⸗ bindung mit ſeinem Amtsgenoſſen und andere allein gibt. Bibulus weiß zu gut, daß man die gemeinſchaft⸗ lichen Spiele jetzt auch auf die ausſchließliche Rechnung Cäſar's ſchreibt, daß das Volk Cäſar allein preiſt.“

„Bibulus hat ſich darüber auch jüngſt gegen einen ſeiner Freunde beſchwert“ meinte der zweite Bürger. „Er klagte, es gehe ihm, wie es dem Pollur gehe; beiden Zwillingsbrüdern ſei zwar auf dem Forum ein Tempel erbaut, doch nenne man ihn nur Caſtor's Tempel; ſo erwerbe auch ſeine und Cäſar's vereinte Freigebigkeit eigentlich nur Cäſar Dank.“

Die Pauſe, welche die beiden Abtheilungen des Schauſpiels auseinanderhielt, war vorüber und das Bolk ſtrömte wieder in den Circus und ſuchte ſich Plätze.

Der Schauplatz hatte ſich wie durch einen Zauber⸗ ſchlag verändert.

Der Circus war durch in die Erde gepflanzte und befeſtigte Bäume in einen Wald verwandelt worden, in welchem ſich Strauße, Hirſche, Schafe, Antilopen und Eber umhertrieben, auf welche Jagd gemacht wurde.

Die Scenerie gefiel der Menge ſo, daß ſie den ein⸗