Teil eines Werkes 
2. Bd. (1856)
Entstehung
Einzelbild herunterladen

232

nehme ich es doch nicht, Ihnen als Dolmetſcher zu dienen.“

„Oh! zwiſchen Braſil und mir iſt das nicht nöthig, General, und Sie werden ſehen, wie wir uns verſtehen... Und, nicht wahr, Sie haben ihn gleichgültig geſehen? bemerken Sie, wie er ſich be⸗ lebt, ſo wie er ſich dem Schloſſe nähert. Das iſt nicht ſo wegen des Lichtes, das daraus hervorkommt, oder wegen des Geräuſches, das man dort macht, nicht wahr? Sie ſehen, es brennt keine Kerze dort, und ſein Herz ſchlägt nicht mehr als das eines Leich⸗ nams.“

Und in der That, als man ſich dem Schloſſe näherte, ſo ſtumm und düſter das trübe Gebäude war, Braſil ſpitzte das Ohr, trug die Naſe im Winde und ſträubte die Haare, als ob er ſich zu einem Kampfe anſchickte.

„Hören Sie, General,“ ſagte Salvator,„ich ver⸗ ſpreche Ihnen, iſt die Haushälterin noch im Schloſſe, ſei es im Keller, ſei es auf dem Speicher, wir wer⸗ den ſie finden, ſo gut ſie auch verborgen ſein mag. Treten wir ein, General.“

Es konnte nichts leichter ſein, als einzutreten. Aus dem Schloſſe ſich entfernend, um im Parke ſpa⸗ zieren zu gehen, hatte Mina die Thüre offen gelaſſen; nur war, wie geſagt, das Gebäude durch das äußere Licht des Mondes allein beleuchtet.

Salvator zog aus ſeiner Taſche eine kleine Blend⸗ laterne und ſteckte ſie an.

Mitten im Vorzimmer drehte ſich Braſil um ſich ſelbſt, als inſpicirte er die Gegenſtände und erkennete er die Oertlichkeiten; ſodann faßte er plötzlich ſeinen

Er ni de

ſo hal

ten fiel her ma

ſchl

den