te, zu

ndet

11

Gille. Im Herzen! Ich bin durch das Benehmen meines Generals verwundet worden. Caſſandre. Was iſt denn geſchehen? Gilhe. Es iſt geſchehen, daß uns der General die Ebene in allen Richtungen durchziehen ließ. Caſſandre. Ei! er hatte vielleicht den Schnupfen. Gille.

Da wir nicht einem einzigen Feinde begegnet wa⸗ ren, ſo erlaubte ich mir, zu ſagen, der General habe einen großen Sieg davon getragen.

Caſſandre.

Gille. Er habe das Feld geſchlagen“). So daß mich der General in den Arreſt ſchickte. Caſſandre. Er wird Dich nicht verſtanden haben. Und wie lange biſt Du im Gefängniß geweſen? Gille. Drei Jahre, Herr. Caſſandre. Und in welcher Lage erhob ſich Dein Kerker? Gille. Er erhob ſich nicht, Herr: er vertiefte ſich. Caſſandre. Ich begreife... Somit fandſt Du Dich. Gille.

Welchen?

Vertieft, ja, Herr.

*) Ein Wortſpiel, das ſich nicht überſetzen läßt; Baltre 1 campahne, wörtlich das Feld ſchlagen, heißt bildlich umher⸗ ſchweifen.