Mühe, die ich mir um Ihretwillen, Monſeigneur, gegeben, und für das Uebel, das ich ausgeſtanden!“ e „Ein ſchönes Uebel eine große Mühe! ein klei⸗ 3 nes Mädchen, keine Unterſtützung, keine Bekannt⸗§ ſchaft und als Leibwache ein Sieche!“ „Diejenigen, welche auf die Schultern von mir u und meinem Gefährten geſchlagen haben, waren keine Siechen, Monſeigneur.“ „Man wird einmal durchgeprügelt, ich gebe das B zu; doch, alle Teufel! das iſt ein Grund mehr, um K ſeine Genugthuung zu nehmen.“ er „Das war nichts Leichtes, Monſeigneur: das ſp ganze Quartier war unterrichtet.“ je „Ein ſchöner Grund! wo die Stärke ſcheitert, zu bleibt die Liſt.“ vr „Der alte Vater iſt ein wahrer Fuchs, Mon⸗ 5 ſeigneur.“ da „Man entledigt ſich des Vaters.“ „Unmöglich! dieſer Blattſchmierer iſt zugleich von ei Eiſen und von Baumwolle.“ „Was verſtehen Sie hierunter?“ zu „Von Eiſen, um zu ſchlagen; von Baumwolle, ge um Schläge zu empfangen.“ w „Man kirrt das Mädchen.“ di „Um ein Mädchen zu kirren, Monſeigneur, muß P man es ſprechen oder wenigſtens ſehen.“ hit „Nun?“ ſte „Ganz unmöglich, es zu ſehen oder zu ſprechen, ro Monſeigneur.“ Li „Sie haben alſo nicht die geringſte Einbildungs⸗ da kraft,“ rief wüthend der Prinz;„Sie ſind alſo ein fa⸗ ungeſchicktes, dummes Thier, ein einfacher Liebes⸗ ſel