Druckschrift 
Heinrich IV / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von Gottlob Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

129

„Was iſt das?“ fragte er.

„Sire,“ ſagte Sully,„das iſt Geld.“

„Das ſehe ich.“

„Rathet wie viel es iſt, Sire.“

„Wie ſoll ich das errathen? Ich weiß nur, daß es viel iſt.“

„Nein, Sire.“

„Wie ſo nein?“

„Es ſind nur hunderttauſend Thaler.“

Heinrich begriff; dann ſagte er nach einer Pauſe:

„Ventre-saint-gris! Das iſt eine theure Nacht.“

„Ohne das Eheverſprechen zu rechnen, Sire.“

„Oh!“ ſagte Heinrich IV,„was das Ehever⸗ ſprechen betrifft, ſo iſt es ja nur unter der Bedin⸗ gung gültig, daß ſie ein Kind bekommt, und da will ich ſchon ſorgen.“

„Vielleicht nicht ganz allein, Sire..

„Ja, aber es muß ein Junge ſein, ein Junge.“

ſni wir alſo auf Gott, Sire! Gott iſt groß.

„Und in meiner Abweſenheit iſt nichts Neues vorgefallen?“ fragte Heinrich.

„Doch, Sire. Eure heſceibung iſt in Rom kanoniſch ausgeſprochen worden.“

„Ah Teufel!“ ſagte Heinrich etwas nüchtern ge⸗ worden,„das ändert Vieles.“

Einige Tage nach dieſer Kunde, die in der That Vieles änderte, hatten Heinrich IV und Sully, die ſich wieder ausgeſöhnt hatten, unter vier Augen, ihre Füße auf den Feuerböcken ſtehend, das im An⸗ S dieſes Kapitels mitgetheilte

Dumas, Heinrich IV.