Druckschrift 
Heinrich IV / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von Gottlob Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

68

Er hatte ſein Hauptquartier auf dem Mont⸗ martre.

Hundert Schritte davon befand ſich eine Abtei und in derſelben ein junges Mädchen, Namens Marie von Beauvilliers, Tochter des Grafen Claude von Saint⸗Aignan und der Marie Babou de la Bourddiſiere.

Dieſe la Bourdaiſiere, zu denen auch Gabriele von Eſtrees gehörte, waren, ſagt Tallemant des Réaux, die an galanten Frauen fruchtbarſte Fa⸗ milie, die jemals in Frankreich geblüht hat. Man

zählt ihrer fünf⸗ oder ſechsundzwanzig, theils Nonnen,

theils verheirathete Frauen, die ſich alle unverholen dem Cultus der Liebe geweiht hatten. Deßhalb, fährt der geſchichtſchreibende Beamte fort, ſagt man auch, das Wappen der la Bourdaiſiere ſei eine Hand⸗ voll Wicken, denn in Folge eines komiſchen Zu⸗ ſammentreffens befindet ſich wirklich in ihrem Wap⸗ pen eine Hand, die Wicken ausſät. Man machte folgenden Vers darauf:

Wie verdienſtlich iſt die Hand, Die ſo klug und mit Verſtand, Zu der Menſchheit Wohl allein, Wicken ausſät, groß und klein!“

Um den Witz dieſes Verſes verſtändlich zu machen, müſſen wir den Leſern des Jahrs der Gnade 1858 ſagen, daß Wicke(vesce) und Jeichtfertige Dirne früher ſynonym waren.

Wie wurde nun aber dieſe Familie, deren Ober⸗ haupt ganz einfach Babou hieß, zu einer Familie de la Bourdaiſiere? Das wollen wir jetzt erzäh⸗

„ 0