177
ich näherte mich, um zu ſehen, ob es nicht ein Ver⸗ wundeter wäre, und ob ich ihm nicht Hülfe leiſten könnte.“
„Die Abſicht war gut,“ ſagte der Mann, indem er ſeine Fauſt und ſein Knie zurückzog.„Vorwärts, Kamerad,“ fügte er bei und reichte Arnauld die Hand, der raſch auf ſeinen Beinen war.„Ich habe Euch viel⸗ leicht ein wenig ſcharf empfangen, entſchuldigt mich. Es taugt in dieſem Augenblick nicht für mich, daß man die Naſe in meine Angelegenheiten ſteckt. Doch Ihr ſeid ein Landsmann, das iſt etwas Anderes, und weit entfernt, mir zu ſchaden, werdet Ihr mir vielmehr nütz⸗ lich ſein. Wir wollen uns ſogleich verſtändigen, ich heiße Martin⸗Guerre, und Ihr?“
„Ich? ich? Bertrand,“ ſagte Arnauld bebend; denn allein mit ihm, in der Nacht, in dieſen Wald beherrſchte ihn der Mann, den er gewöhnlich durch Liſt und Schlau⸗ beherrſchte, nun ſeinerſeits durch die Kraft und den Mut
Zum Glück ſicherte die tiefe Nacht das Incognito von Arnauld, und er verſtellte überdies ſeine Stimme, ſo gut er konnte.
„Nun, Kamerad Bertrand,“ fuhr Martin⸗Guerre fort,„wißt, daß ich ein flüchtiger Gefangener bin, der dieſen Morgen zum zweiten Male, Andere ſagen, zum dritten Male, dieſen Spaniern, Engländern, Deut⸗ ſchen, Flamändern, kurz dieſem ganzen feindlichen Ge⸗ lichter entſprungen iſt, das ſich auf unſer armes Land geworfen hat, wie eine Wolke Heuſchrecken. Denn Gott ſtrafe mich! Frankreich gleicht zu dieſer Stunde dem Thurm von Babel. Seit einem Monat gehörte ich zwan⸗ zig Kauderwälſchen von verſchiedenen Nationen, und je⸗ des Mal mußte ich ein rauheres und barbariſcheres Patvis anhören. Ich war es müde, von Flecken zu Flecken ſpazieren geführt zu werden, um ſo mehr, da es mir vorkam, als ſpottete man meiner, und man mache
Die beiden Dianen. U. 12


