48
der niſ haf von Vannes gegen Molière um und ſagte zu ihm:
„Nun, mein Herr, werdet Ihr mit mir nach Saint⸗ Mandé kommen?“ 4
„Ich werde überallhin gehen, wohin Ihr wollt, Monſeigneur,“ antwortete Molisre.
„Nach Saint⸗Mandé!“ rief Porthos erſtaunt, daß er den ſtolzen Biſchof von Vannes ſo vertraulich mit einem Schneidergeſellen ſah.„Wie! Aramis, Ihr nehmt den Herrn nach Saint⸗Mandé mit?“
6„Ja,“ antwortete Aramis lächelnd,„die Arbeit hat ile.*
„Und dann, mein lieber Porthos,“ fuhr d'Artagnan fort,„Herr Molidre iſt nicht gerade das, was er zu ſein ſcheint.“ 5
„Wie?“ fragte Porthos.
„Ja, der Herr iſt einer der erſten Gehülfen von Herrn Percerin, und man erwartet ihn in Saint⸗Mandé, um den Epicuräern die Feſtkleider anzuprobiren, welche von Herrn Fouquet beſtellt worden find.“
„Ganz richtig,“ ſagte Molière.„Ja, mein Herr.“
„Kommet alſo, mein lieber Herr Molière, wenn Ihr mit Herrn du Vallon fertig ſeid,“ ſagte Aramis.
„Wir ſind fertig,“ ſprach Porthos.
„Und Ihr ſeid zufrieden?“ fragte d'Artagnan. „Vollkommen zufrieden,“ antwortete Porthos. Molière nahm unter vielen Verbeugungen von Porthos Abſchied, und drückte die Hand, die ihm ver⸗
ſtohlen der Kapitän der Musketiere reichte.
„Mein Herr,“ ſagte Porthos zum Schluß,„ſeid beſonders pünktlich.“
„Herr Baron, Ihr werdet Euer Kleid morgen haben,“ erwiederte Molidre.
Und er ging mit Aramis weg.
Da nahm d'Artagnan Porthos beim Arm und fragte ihn: 1


