83

319

haben ſich aus Neweaſtle geflüchtet und wollen ohne Zweifel den König entführen. Man verhafte ſie.“ „Ohl junger Mann,“ ſprach d'Artagnan, den De⸗ gen ziehend,„das iſt ein Befehl, der ſich leichter ſagen, als vollſtrecken läßt.“ Dann beſchrieb er mit ſeinem 6 Schwerte einen furchtbaren Kreis und rief:„Abgezogen Freundel abgezogen!“

Zu gleicher Zeit ſtürzte er nach der Thüre und warf zwei Soldaten nieder, welche dieſelbe bewachten, ehe ſie ihre Musketen anzuſchlagen vermochten; Athos und Aramis folgten ihm; Porthos bildete die Nachhut, und bevor Oberſter, Offiziere, Soldaten ſich zu er⸗ kennen Zeit gehabt hatten, waren alle Vier auf der Straße.

„Feuer!“ rief Mordaunt,„ſchießt auf ſie!“

Zwei oder drei Musketen wurden wirklich abge⸗ feuert, jedoch ohne einen andern Erfolg, als daß ſie die vier Flüchtlinge zeigten, welche ſich unverſehrt um die Straßenecke wandten. 2

Die Pferde waren am bezeichneten Orte, die Be⸗ dienten hatten nur ihren Herrn die Zügel zuzuwerfen, und dieſe ſchwangen ſich mit der Leichtigkeit vollendeter Reiter in den Sattel.

„Vorwärts!“ rief d'Artagnan,„die Sporen ge⸗ geben, feſtgehalten!“

Und ſie ſprengten, d'Artagnan folgend, fort und ſchlugen den Weg ein, den ſie bereits am Tage ge⸗ macht hatten, das heißt, den Weg nach Schottland. 4 Der Flecken hatte weder Thore noch Mauern und ſie 4 kamen folglich ohne Schwierigkeiten hinaus.

Fünfzig Schritte vor dem letzten Hauſe hielt d'Ar⸗ tagnan an und rief:„Halt!“

e„Wie, Halt?“ ſprach Porthos;„mit verhängten Zügeln, wollt Ihr ſagen?“

„Keineswegs,“ verſetzte d'Artagnan,„diesmal wird man uns verfolgen; wir wollen ſie aus dem Flecken ziehen und uns auf der Straße nach Schott⸗

————