Vorrede des Ueberſetzerrs.

— 1 5281 g zirrt 2ic Liebe ohne Gegenliebe iſt ein ſo trauri⸗ ges, und fuͤr ein Weib ſo doppelt trau⸗ riges Verhaͤltniß, daß es kaum zum

Hauptgegenſtand eines Romans zu paſ⸗

ſen ſcheint. Wenn aber in dieſem Ver⸗

haͤltniß ein weibliches Herz mit einer Vollkommenheit, einer Feinheit, einer Zartheit dargeſtellt iſt, die nur ein weib⸗ licher Pinſel einem ſolchen Gemaͤlde ge⸗ ben konnte, ſo erſchafft das Werk billig

8

eine neue Regel, und man kann nur

4