8$ ☛

u

⁸½ 8

63

Eintritt in das Gemach. Die Andern erriethen leicht die Urſache dieſer ploͤtzlichen Veraͤnderung in ihm, und als ſie ſich langſam umkehrten, ſahn ſie Etwas in einer weißlichen Bekleidung ſich durch den Gang bewegen, der uͤber die Treppe ins untere Gebaͤude leitete. Pierce Shea war der Einzige, der die Kuͤhnheit hatte zu fol⸗ gen; die Andern ſtanden ſprach⸗ und bewegungslos; er lief daher allein fort, und verlor ſich bald in der Finſterniß.

Dies erweckte Andys Beſorgniß, wenn auch nicht ſeinen Muth, und laut heulend rief er:„Ohl Mord, Mord!*) Ihr Kerle, wollt Ihr ihn dem Tode Preis geben? Wollt Ihr nichts thun ihm beizuſtehn, Sha⸗ mus? Paudge, willſt du ihm nicht nachgehn? Tau⸗ ſend Sakerment! iſt das Eure Art dem armen Menſchen zu helfen?

Paudge ſchien der Beſonnenſte von den Dreien; der alte Shamus ſah ganz bethoͤrt aus vor Schrecken, und konnte blos fragen:

„Wozu ſollten wir gehn? Was kann unſer Einer gegen einen Geiſt thun?“

„Mord,“ rief Andy wieder,„er wird zur Spreu zerhauen ſeyn! Und Niemand bei ihm, um ihn ans Beten zu erinnern! Paudge, willſt du nicht gehn?“

„Und warum gehſt du denn nicht ſelber, Andy?“

*) Murder, Murder, iſt eine ſehr gewoͤhnliche Exklama⸗ tion der Irlaͤnder ſelbſt unter den beſſern Staͤnden. Anm. d. Ueberſ.