Mene Mene Tekel Upharſin. 63

und nicht ſo gar zu frech und keck blieben!'s gibt noch Leute außer ihnen!“—

Es war nicht Einer unter den Anweſenden, der den Seemann zu unterbrechen verſucht, und nicht Einer, der nicht mit, ſei es auch finſterem, Intereſſe dieſe trotzige Erſcheinung, Blick und Geberde des Alten beobachtet hätte. Und als er ſein Auge wieder ſo adlerartig, ſcharf und herausfordernd über Feinde und Freunde hatte hingleiten laſſen, wandte er es zuletzt Renaud zu und fuhr fort:

„Na, ſo war's, und dann kam heute Mittag noch was dazu, und endlich gab's zur Nacht einen kleinen hübſchen Sturm, daß jeder lieber unter Dach und Fach bleibt. Da ſucht' ich mir ſo ein vierzig, fünfzig zuſam— men— hatten die Kunde, daß auch Waaren für uns parat lägen— und es ging los. Eure Douaniers— wo ſind ſie? Fortgeblaſen! Und euch haben wir im Sack, wie wir's gewollt, und ihr und wir, wir werden's nicht vergeſſen, mein' ich; ihr von wegen des Schreckes, wir von wegen des Spaßes—'s war ein guter, Herrſchaften, und eine hübſche Motion auf all die Faulheit war's auch. Und ſo ſeht Ihr denn wohl, junger Herr,“ ſetzte er gegen Eugen gewandt hinzu, und ſein Geſicht war wieder jovial geworden,—„es iſt da nichts zu ſchimpfen. Sein Pläſir braucht der Menſch auch einmal, mein' ich.“

Nach einer Pauſe trat Renaud zu Eugen und den Damen vor.„Und zu eurem Pläſir,“ ſagte er finſter und drohend— wir wiſſen, daß er ziemlich gut deutſch ſprach—„zu eurem Pläſir habt ihr uns im Schlaf über⸗ fallen und ermordet? Ihr habt uns jetzt allerdings in