166
ſpielen werden. Aber Marquiſe,“ fügte Richard bei, indem er auf ſeinem Wege nach der Thüre Halt machte und ſich langſam gegen die kleine Magd um⸗ ſah, die ihm mit der Kerze folgte,„es fällt mir eben bei, daß Sie ſehr daran gewöhnt ſeyn müſſen, Ihr Auge an den Schlüſſellöchern zu lüften, um alles dieß wiſſen zu können?“
„Ich hätte nur wiſſen mögen,“ verſetzte die Marquiſe zitternd,„wo der Schlüſſel zum Speiſe⸗ ſchrank verſteckt wird; weiter ging meine Abſicht nicht. Auch würde ich nicht viel genommen haben, wenn ich ihn gefunden hätte— nur ſo viel, um meinen Hunger zu ſtillen.“
„Sie haben ihn alſo nicht gefunden?“ entgegnete Dick.„Doch wie mag ich fragen; Sie wären ſonſt wohl fetter. Gute Nacht, Marquiſe. So leb' denn wohl, und wenn für immer, ſo denn für immer lebe wohl— und legen Sie die Kette vor, Marquiſe, im Fall ſich etwas zutragen ſollte.“
Mit dieſer Einſchärfung zum Abſchied ſchlüpfte Herr Swiveller aus dem Hauſe, und da er fühlte, er habe inzwiſchen gerade ſo viel Getränk eingenommen, als ſeiner Conſtitution zuträglich zu ſeyn verſprach (das Wermuthbier war nämlich ein etwas ſtarkes und zu Kopf ſteigendes Gemiſch), ſo entſchloß er ſich weislich, auf ſein Quartier loszuſteuern und ſich geſchwinde in's Bett zu verfügen. Er ging daher nach Hauſe, und da ſeine Appartements(er behielt noch immer die Pluralisfiction bei) nicht weit von


