54

und der Eine hat ſie und der Andere nicht, ſondern der Letztere kommt blos hintendrein gehinkt, um die Figur voll zu machen. Doch das iſt die Wirkung des Ge⸗ ſchicks, und das meinige iſt zernichtend.“

Seine geheime Freude über Herrn Swiveller's Niederlage verbergend, grif Daniel Quilp zu dem

ſicherſten Mittel, ihn zu beſchwichtigen, indem er

die Klingel zog und einen Nachſchub roſigen Weines (das heißt, deſſen gewöhnlichen Repräſentanten) be⸗ ſtellte, ſich und ſeinem Gaſte raſch einſchenkte und Swiveller aufforderte, ihn mit verſchiedenen Toaſten, welche die Cheggs lächerlich machten und das Glück des ledigen Standes prieſen, zu verpflichten. Dieſe wirkten auch, in Vereinigung mit der Betrachtung, daß Niemand ſeinem Geſchick entgehen kann, ſo nachdrücklich auf Herrn Swiveller, daß ſich in ganz kurzer Zeit ſeine Lebensgeiſter überraſchend hoben und er fähig war, dem Zwerg einen Bericht über den Empfang des Kuchens abzuſtatten, der, wie es ſchien, von den überlebenden zwei Miß Wackleſen in Perſon nach Bevis Marks gebracht und mit vie⸗ lem Kichern an der Bureauthüre abgeliefert wor⸗ den war.

„Ha!“ ſagte Quilp.„Die Reihe des Kicherns wird bald an uns kommen. Und das erinnert mich— Sie ſprachen von dem jungen Trent— wo iſt er?“

Herr Swiveller ſetzte auseinander, daß ſein reſpectabler Freund kürzlich eine verantwortliche An⸗