ibt
93
„Sie ſollten es, meine ich, wiſſen können,“ ent⸗ gegnete Trent.
„Das denke ich ſelber auch,“ erwiederte der Zwerg; und hierin wenigſtens ſprach er die Wahrheit.
Sie flüſterten noch eine Weile und kehrten dann nach dem Tiſche zurück, worauf der junge Mann Richard Swiveller weckte und ihm eröffnete, daß ſie aufbrechen müßten. Dieß war Dick, welcher augen⸗ blicklich auf den Beinen war, eine willkommene Neuigkeit. Nachdem noch einige Worte im Vertrauen über den wahrſcheinlichen Erfolg gewechſelt waren, wünſchten ſie dem grinſenden Quilp gute Nacht.
Als ſie auf die Straße traten, ſchlich ſich Quilp an das Fenſter, um zu horchen. Trent erging ſich eben in Lobſprüchen über Frau Quilp, und beide konnten ſich nicht genug wundern, durch welche Hexerei ſie ſo weit gebracht worden wäre, einen ſo ungeſtalteten Wicht zu heirathen. Der Zwerg ſah den ſich entfernenden Schatten mit einer noch grim⸗ migeren Geſichtsverzerrung nach und ſchlich ſich leiſe in der Dunkelbeit zu Bette.
Bei Ausbrütung ihres Planes dachte weder Trent noch Quilp auch nur mit einem einzigen Gedanken an das Glück oder Unglück der armen unſchuldigen Nell. Auch wäre es in der That ein Wunder geweſen, wenn der ſorgloſe Wüſtling, der Beiden als Zielſcheibe dienen mußte, ſich durch irgend eine ſolche Rückſicht hätte beunruhigen laſſen, denn
8


