4 David Kopperfield.

Kraft zur Züchtigung. Ich pflege nicht lange zu fackeln. Es wird euch nichts nützen, wenn ihr euch den Buckel reibt; denn die Merkzeichen, die ich euch gebe, werdet ihr euch doch nicht wegreiben. Nun denn, marſch an die Arbeit, jeder Junge!“

Als dieſe furchtbare Eröffnungsrede vorbei und Tungay wieder hinausgehumpelt war, kam Mr. Creakle zu dem Platze, wo ich ſaß, und ſagte mir, daß, wenn ich als biſſig verrufen wäre, er gleichfalls als jemand bekannt ſei, der zu beißen verſtehe. Er zeigte mir dann ſein ſpa⸗ niſch Rohr und fragte mich, was ich von dieſem Zahne hielte.„Iſts nicht ein ſcharfer Zahn, he?— Iſt's nicht ein Doppelzahn, he?— Hat's nicht eine Spitze, die tief ines Fleiſch geht, he?— Beißt's, he?— Nun, beißt's?— Bei jeder dieſer Fragen verſetzte er mir einen tüchtigen Hieb damit, ſo daß ich mich krümmte und wand. Mit dieſer Procedur war ich denn ſehr bald in Salem Houſe eingebürgert, nach Steerforths Ausdruck, und ebenſo auch ſehr bald in Thränen.

Nicht daß ich zu behaupten gedächte, daß dies Merk⸗ male von Auszeichnung geweſen ſeien, mit denen man vorzugsweiſe oder allein mich bedacht hätte. Im Gegen⸗ theil, eine weit überwiegende Mehrzahl der Knaben, und beſonders die kleineren, wurden mit ähnlichen Aufmerk⸗ ſamkeiten heimgeſucht, als Mr. Creakle die Runde durch die Schulſtube machte. Die halbe Anſtalt krümmte und wand ſich und weinte, ehe das eigentliche Tagewerkbegann; und wie viel von derſelben ſich wand und weinte, ehe das Tagewerk vorüber, getraue ich mir kaum mitzutheilen, aus Furcht, daß es ſcheinen möchte, ich übertreibe.

Ich ſollte meinen, es könnte niemand auf der Welt ge⸗ weſen ſein, der ſein Amt mit ſolcher Luſt verwaltet hätte, als