120 David Kopperfield. ¹
Ich war äußerſt entſetzt, als ich von dieſem betrüben⸗ den Ereigniß hörte, und ſagte: ich dächte, ein Glas Waſſer würde mir beſſer ſein.
„Ei, ſehen Sie,“ ſagte der Kellner, noch immer, das eine Auge zugedrückt, durch das Kelchglas nach dem Lichte ſehend,„unſre Leute können es nicht leiden, wenn etwas erſt beſtellt und dann wieder abbeſtellt wird. Es belei⸗ digt ſie; aber— ich will's trinken, wenn Sie erlauben. Ich bin daran gewöhnt, und Gewohnheit thut Alles dabei. Ich denke nicht, daß es mir etwas anhaben wird, wenn ich den Kopf recht weit zurückwerfe und es ſchnell hintergieße. Soll ich?“
Ich antwortete, daß er mir einen großen Gefallen thun würde, wenn er's tränke, vorausgeſetzt, daß er dächte, er könne es ungefährdet thun, ſonſt aber um Gotteswillen nicht. Als er ſeinen Kopf zurückwarf und es ſchnell hin⸗ untergoß, war ich, wie ich bekennen muß, in einer ſchreck⸗ lichen Angſt, daß es ihm wie dem beklagenswerthen Mr. Topſawyer gehen und er leblos auf die Diele fallen möchte. Aber es that ihm nichts. Im Gegentheile, mir kam's vor, als ob er nur um ſo friſcher davon ausſehe.
„Was haben wir denn hier bekommen?“ verſetzte er, indem er mit einer Gabel in meine Bratenportion hinein⸗ ſtach.„Iſt das nicht Schöpſenbraten?“
„Schöpſenbraten,“ ſagte ich.
„Ei, Gott ſtärke mich,“ rief er aus.„Wußte ich nicht mal, daß das Schöpſenbraten wäre! Ei. Schöpſen⸗ braten iſt ja gerade das rechte Ding, um die üblen Wir⸗ kungen von dieſem Biere hinwegzunehmen. Trifft ſich das nicht ganz vortrefflich?“
So nahm er denn ein Stück bei dem hervorſtehenden
„ Niypentnoehen in die eine Hand und eine Kartoffel in die


