David Kopperfield. 117
mich genommen, ſo verſank Mr. Barkis in ein vollkomme⸗ nes Schweigen, und ich, ganz abgemattet von dem, was ſich den Tag über ereignet hatte, legte mich auf einen Sack im Karren und ſchie ein. Ich ſchlief, wie ein Ratz, bis wir nach Yarmouth kamen, welches mir von dem Hofe des Gaſthauſes aus, wohin wir fuhren, ſo völlig neu und fremd vorkam, daß ich plötzlich die bis dahin ge⸗ hegte heimliche Hoffnung verlor, mit Jemand von Mr. Peggotty's Familie dort, ja vielleicht gar mit Klein⸗ Emilchen ſelbſt zuſammenzutreffen.
Die Poſtkutſche ſtand im Hofe, glänzend über und über, aber noch kein einziges Pferd vorgeſpannt, und ſie ſah in dieſem Zuſtande aus, als ob nichts unwahrſchein⸗ licher wäre, als daß ſie je nach London gehen werde. Ich überlegte mir eben dies und fragte mich, was am End e aus meinem Koffer werden würde, welchen Mr. Barkis mit dem Hebebaum auf das Pflaſter des Hofes heruntergehoben hatte, als er, um mit dem Karren um⸗ zulenken, den Hof entlang fuhr; und ebenſo, was endlich aus mir ſelbſt werden würde: als eine Frau aus einem Bogenfenſter guckte, an dem mehre Stücke Geflügel und verſchiedene Braten aufgehangen waren, und ſagte:
„Iſt dies das Herrchen von Blunderſtone? 2
„Ja, Madamchen,“ ſagte ich.
„Wie war der Name?“ fragte die Frau.
„Kopperfield,“ ſagte ich.
„Das iſt nicht der rechte,“ entgegnete die Dame, „Niemandes Mittagseſſen iſt auf dieſen Namen bezahlt.“
„Hieß es etwa Murdſtone, Madamchen?“ fragte ich. „Wenn Sie Musje Murdſtone ſind, warum kommen Sie erſt und geben ſich einen andern Namen?“


