187

„Er iſt es, den ich in meiner Chaiſe gefahren habe. Er iſt es, den ich habe auferziehen ſehen. Er iſt es, zu deſſen Schweſter ich angeheiratheter Onkel war, ſo wie ſie Georgiana M'ria von ihrer Mutter hieß— ob er das wohl beſtreiten wird! Junger Mann, Sie gehen zu Joſeph. Sie ſagen, was das mich angehe? Ich ſage Ihnen, Sie gehen zu Joſeph.“

Der Kellner huſtete, als ob er mir andeuten wolle, wie ich das ertragen könne.

„Ich will Ihnen ſagen, was Sie zu Joſeph ſagen wer⸗ den. Hier iſt der Wirth des Bären zugegen, geachtet in der Stadt, und hier iſt William, deſſen Vater Potkins hieß, wenn ich mich nicht irre.“

„Sie irren ſich nicht,“ ſagte der Kellner.

„In dieſer Gegenwart will ich Ihnen ſagen, wie Sie zu Joſeph ſagen werden. Sie werden ſagen: Joſeph, heute habe ich meinen früheſten Wohlthäter und den Begründer meines Glücks geſehen. Ich nenne keinen Namen, aber man nennt ihn ſo in der Stadt und ich habe dieſen Mann geſehen.“

„Ich ſehe ihn hier durchaus nicht,“ antwortete ich.

„Sagen Sie auch das und Joſeph wird ſich wundern.“

„Da irren Sie durchaus,“ antwortete ich;„ich kenne ihn beſſer.“

„Sagen Sie,“ fuhr Pumblechook fort,„ich habe den Mann geſehen und er hat gegen mich und gegen Joſeph nichts einzuwenden. Er kennt den Charakter Joſeph's, deſſen Unwiſſenheit und Hartnäckigkeit, und meinen Cha⸗ rakter und meine Undankbarkeit. Ja, ſagen Sie nur zu Joſeph, er kennt meinen gänzlichen Mangel an Dank⸗