—

U8—

——— G UUE S

327

Wir ſtellten uns beiſeit und ſuchten ein uns bekann⸗ tes Geſicht zu erſpähen; und es ſtand nicht lange an, ſo fing man an, gewaltige Actenſtöße herauszutragen— Acten, die in Säcke gepackt, Actenſtöße, die zu groß waren, als daß ſie ſich hätten in Säcke packen laſſen, ungeheure Papiermaſſen, die alle nur mögliche Formen und gar keine Formen hatten,— Papiermaſſen, unter deren Laſt die Träger wankten und taumelten,— Papier⸗ maſſen, welche ſie jedenfalls für den Augenblick auf das Pflaſter der Halle hinwarfen, um wieder hineinzugehen, und noch weitere Papiermaſſen herauszuſchleppen. Selbſt dieſe Advocatengehilfen lachten lant.

Wir ſchauten die Papiere an und fragten, da wir Jarndyce und Jarndyce überall darauf geſchrieben ſahen, eine Perſon, die wie ein Gerichtsdiener ausſah und in⸗ mitten dieſer Papiermaſſen ſtand, ob der Prozeß nun aus wäre.

„Ja,“ antwortete er;„endlich, endlich iſt er aus!“ Und er brach ebenfalls in ein Gelächter aus..

In dieſem Augenblicke ſahen wir Mr. Kenge aus dem Sitzungsſaale herauskommen. Es lag eine leutſelige Würde auf ſeinem Geſichte, und er hörte Mr. Vholes an, der eine ehrerbietige Haltung beobachtete, und ſeinen eigenen Actenſack trug.

Mr. Vholes war der erſte, der uns erblickte.

„Da iſt Miß Summerſon, Sir,“ ſprach er.„Und Mr. Woodcourt.“

„Ci, ei! Ja, wahrhaftig!“ ſprach Mr. Kenge, mit feiner Höflichkeit den Hut vor mir lüftend.„Wie be⸗ finden Sie ſich? Freut mich, Sie zu ſehen. Mr. Jarndyce nicht hier?“—

Nein. Er komme nie hierher, erinnerte ich ihn.

„Es iſt,“ erwiderte Mr. Kenge,„wahrhaftig ebenſo gut, daß er heute nicht hier iſt, denn ſeine— ſoll ich in der Abweſenheit meines guten Freundes ſo ſagen?— denn ſeine eigenthümliche Anſicht, die er ſich ſo wenig