140 4 Die Pickwicker.

Ein tiefes Stillſchweigen trat ein, als der Ange⸗ redete erwiederte:

„Sir!«

„Ich wünſchte, einige Worte an Sie zu richten, Sir, wenn Sie die Herren erſuchen wollen, ihre Gläſer zu füllen.«

Herr Jingle ließ ein»Hört! Hört!« im Gönner⸗ ton vernehmen, welches von der ganzen Geſellſchaft wie⸗ derholt wurde, und nachdem die Gläſer gefüllt waren, nahm der Vice⸗Präſident eine ſehr wichtige Miene an und ſagte:

»Herr Staple!«

»Sir,« begann der kleine Mann ſich erhebend, vich wünſche, was ich zu ſagen habe, an Sie, und nicht an unſern würdigen Vorſitzenden zu richten, weil derſelbe eini⸗ germaßen— ich ſollte ſagen in hohem Grade— der Gegenſtand deſſen iſt, was ich zu ſagen habe, oder viel⸗ mehr zu— zu—«

„»Vorzutragen,« warf Herr Jingle ein.

»„Ja, vorzutragen,« fuhr der kleine Mann fort.»Ich danke meinem ehrenwerthen Freunde für ſeine Unterſtü⸗ tzung— wenn ich ſo kühn ſein darf, ihn ſo zu nennen— (vier:»hört's!« und eins davon gewiß aus dem Munde des Herrn Jingle).»Sir, ich bin ein Deller— ein Dingley⸗Deller(Beifall), ich kann keinen Anſpruch auf die Ehre machen, mich zu einem Mitglied der Bevöl⸗ kerung Muggletons zu zählen, auch will ich offen beken⸗ nen, daß ich eine ſolche Ehre nicht verlange. Ich will Ihnen den Grund davon ſagen, Sir(hört!)— Ich geſtehe Muggleton bereitwillig alle Ehre und Auszeich⸗ nungen zu, auf welches es begründete Anſprüche hat.

Sie ſind zu zahlreich und wohlbekannt, als daß es hier

einer Aufzählung derſelben noch bedürfte. Während wir

——

—

„—