298

dem er herautgeworfen war, tu Fut weiter gieng, hieng tich der Hund an tein Halttuch mit allen vier Beinen in der Luft, tog ihn nieder und rollte ihm dat Unterte tu oben. To kam er turück in den Wagen und tat hier, bit ich dat Pferd umwandte, um halb tieben Uhr dieten Morgen.“

Mr. Gradgrind überſchüttete ihn mit Dankſagungen, wie ſich von ſelbſt verſteht, und ſpielte ſo zart er konnte auf eine anſtän⸗ dige Geldbelohnung an.

„Ich telbt verlange kein Geld, Tquire, aber Childert it Fa⸗ milienvater, und wenn Ihr ihm etwa eine Fünfpfundnote aubieten tolltet, to dürfte tie nicht turückgewieten werden. In gleicher Weite, wenn Ihr vielleicht Willent wäret ein Haltband für den Hund oder ein Glockentpiel für dat Pferd tu ertehen, to würde ich tehr erfreut tein, et antunehmen. Grog nehme ich immer.“ Er hatte bereits ein Glas beſtellt und jetzt beſtellte er ein an⸗ deres.„Wenn Ihr nicht glauben tolltet, et hiete tu weit gehen, eine kleine Tpende der Getelltaft tu machen, ungefähr drei und techs auf den Kopf, Luce nicht gerechnet, to würde et tie glück⸗ lich machen.“

Mr. Gradgrind übernahm es ſehr gern, alle dieſe kleinen Beweiſe ſeiner Dankbarkeit zu geben; obgleich er ſagte, ſie ſeien ſeiner Meinung nach viel zu gering für einen ſolchen Dienſt.

„Tehr gut, Tquire; dann, wenn Ihr untere Vortellungen betuchen wollt, to werdet Ihr die Rechnung mehr alt autge⸗ glichen haben. Nun, Tquire, wenn Eure Tochter mir erlauben will, möchte ich gern ein Wort in't Geheim mit Euch tprechen.“

Luiſe und Cilli zogen ſich in ein anſtoßendes Gemach zurück; Mr. Sleary begann, indem er ſich bückte und ſtehend ſeinen Grog trank:

„Tquire, Ihr könnt nicht läugnen, dat man Euch berichtet hat, wie der Hund ein wunderbaret Thier iſt.

„Ihr Inſtinkt,“ ſagte Mr. Gradgrind,„iſt überraſchend.

„Wie Ihr et auch heiten mögt— und ich bin froh, wenn ich weit, wie et heiten— et it erſtaunlich. Der Weg, auf welchem ein Hund Euch finden will— in der Richtung wird er kommen!“ 1

„Weil,« verſetzte Mr. Gradgrind,„ſein Geruch ſo fein iſt.“

„Et würde mich glücklich machen, wenn ich wütte, wie ich et nennen tollte,“ wiederholte Sleary, ſein Haupt ſchüttelnd, „aber, Tquire, ich habe Hunde mich finden getehen, auf einem