8² Dreiunddreißigſtes Kapitel.

Unter ſolchen Verhältniſſen widmete ſich Mr. Meagles einer Beſchäftigung mit großem Eifer. Er erfuhr von ſeiner Tochter, welche Städte ſeit längerer Zeit Rigaud beſucht und in welchen Hotels er gewohnt hatte. Die Beſchäftigung, der er ſich widmete, war, dieſe Orte mit möglichſter Schnellig⸗ keit und Discretion zu beſuchen, und, wenn er finden ſollte, daß Jener eine Rechnung unbezahlt und eine Kiſte als Pfand zurückgelaſſen hatte, dieſe Rechnung zu bezahlen und die Kiſte mitzunehmen.

Nur von ſeiner Frau begleitet, trat Mr. Meagles ſeine Reiſe an und erlebte mancherlei Abenteuer. Nicht die ge⸗ ringſte ſeiner Schwierigkeiten war, daß er nie wußte, wa⸗ zu ihm geſagt wurde und daß er ſeine Nachforſchungen unter Leuten anſtellte, die nie wußten, was er zu ihnen ſagte. Aber in Einem fort haranguirte Mr. Meagles, mit einem uner⸗ ſchütterlichen Vertrauen, daß die engliſche Sprache die Mut⸗ terſprache der ganzen Walt ſei und daß die Leute ſie nur aus reiner Einfalt nicht verſtänden, die Hotelbeſitzer in der ge⸗ läufigſten Weiſe, erging ſich in lauten Auseinanderſetzungen der verwickeltſten Art und wies ganz entſchieden Antworten in der einheimiſchen Sprache zurück, da ſie nur„dummes Zeug“ wären. Manchmal wurden Dolmetſcher herbeigerufen, die Mr. Meagles mit ſo volksmäßigen Ausdrücken anredete, daß ſie ſofort zum Schweigen gebracht wurden— was die Sache nur ſchlimmer machte. Alles in Allem gerechnet iſt jedoch ſehr zu bezweifeln, ob er Viel verlor; denn obgleich er kein Eigenthum vorfand, fand er ſo viele Schulden und