Teil eines Werkes 
4. Th. (1856)
Entstehung
Einzelbild herunterladen

116 Siebenundzwanzigſtes Kapitel.

Sie, Clennam, bloße Draußenſtehende, ziemlich unbehag⸗ lich ſein muß. Dennoch iſt Pets Glück oder Unglück eine Lebensfrage für uns, und wir werden hoffentlich zu entſchul⸗ digen ſein, wenn wir uns viel damit beſchäftigen. Auf alle Fälle hätte Tattycoram es ertragen können. Na, denken Sie nicht auch ſo?“

„Ich denke allerdings wirklich und wahrhaftig ſo,“ er⸗ widerte Clennam, indem er in feierlichſter Weiſe dieſer ſehr gemäßigt ausgeſprochenen Erwartung entſprach.

„Nein, Sir,“ ſagte Mr. Meagles, indem er traurig den Kopf ſchüttelte.„Sie konnte es nicht ertragen. Das Nagen und Glühen im Herzen dieſes Mädchens, die Art, wie es dieſes Mädchen quälte und herumriß, iſt ſo ſchreckbar gewe⸗ ſen, daß ich immer und immer wieder im Vorübergehen leiſe zu ihr geſagt habe: Fünfundzwanzig, Tattycoram, fünfund⸗ zwanzig! Ich wünſchte vom Herzen, ſie hätte fortfahren kön⸗ nen, Tag und Nacht bis fünfundzwanzig zu zählen; denn dann würde es nicht geſchehen ſein.“

Mr. Meggles ſtrich ſich mit einer verzweifelten Miene, in welcher ſeine Herzensgüte ſich ſogar noch mehr ausprägte als in den Zeiten, wo er munter und heiter war, mit der Hand von der Stirn über das Geſicht bis zum Kinn und ſchüttelte abermals den Kopf.

„Ich ſagte zu Mutter(richt daß es nothwendig war; denn ſie würde es Alles ganz für ſich ſchon gedacht haben): Wir ſind praktiſche Leute, meine Liebe, und wir kennen ihre Lebensgeſchichte, wir ſehen in dieſem unglücklichen Mädchen