——

Patriarchaliſch. 141

Zoll von'nem Knaben anhalten,“ eine dritte:„Ich ſah eine über eine Katze gehen, Sir— und es hätte einem ſeine eigne Mutter ſein können;“ alle aber gaben ihm zu verſtehen, daß, wofern er zufällig irgend welchen öffentlichen Einfluß hätte, er ihn nicht beſſer als gegen die Eilkutſchen verwenden könne.

„Ei du lieber Gott, ein eingeborner Engländer iſt jeden Abend gezwungen, ſein Leben vor dieſen Eilkutſchen in Acht zu nehmen,“ ſagte im Tone des Beweiſes der erſte alte Mann, „und der weiß, wenn ſie um die Ecke kommen, um ihm Glied von Glied zu reißen. Was aber kann man von einem armen Fremden erwarten, der nichts von ihnen weiß!“

„Iſt dies ein Fremder?“ fragte Clennam, indem er ſich vorwärts beugte, um hinzublicken.

Inmitten ſolcher Antworten wie„Franzoſe, Sir,“„Portu⸗ gieſe, Sir,“„Holländer, Sir,“„Preuße, Sir,“ und andern ſich widerſprechenden Ausſagen, hörte er jetzt eine matte Stimme auf Italieniſch und Franzöſiſch zugleich um Waſſer bitten. Indem darauf als Antwort die allgemeine Bemerkung herum⸗ ging:„Ach der arme Menſch, er ſagt, er würde es im Le⸗ ben nicht überſtehen, und kein Wunder,“ bat Clennam ihm den Durchweg zu geſtatten, da er das arme Geſchöpf verſtehe. Man führte ihn ohne Verzug vor, daß er mit ihm rede.

„Vor Allem will er einen Schluck Waſſer,“ ſagte er, ſich umſchauend.(Ein Dutzend gute Burſchen fuhren auseinander, um es zu holen).„Sind Sie ſchwer verletzt, mein Freund?“ fragte er den Mann auf der Bahre auf Italieniſch.

„Ja, Sir, ja, ja, ja!'s iſt mein Bein,'s iſt mein