44 Zehntes Kapitel.

„Darf ich fragen, ob im Auftrage der Krone oder als Privatmann?“. „Das Umſchreibungsamt, Sir,“ erwiderte Mr. Barnacle, „kann vielleicht— ich ſage vielleicht— denn ich weiß es nicht— angerathen haben, daß ein Anſpruch, den der Staat auf den verſchuldeten Beſitz einer Firma oder eines Geſchäftstheilnehmers hatte, womit jener Mann in Verbin⸗ dung geſtanden haben mag, durch Gewaltmaßregeln geltend gemacht werde. Die Frage kann vielleicht nach dem officiel⸗ len Geſchäftsgange an das Umſchreibungsamt zur Begutach⸗ tung verwieſen worden ſein. Das Departement kann viel⸗ leicht einen Beſchluß, der dies empfahl, gefaßt oder beſtä⸗ tigt haben.“ „Nun, ſo will ich dies annehmen.“ „Das Umſchreibungsamt iſt nicht verantwortlich für das, was der eine oder der andere Herr anzunehmen beliebt,“ ſagte Mr. Barnacle. „Darf ich fragen, wo ich officielle Kunde in Betreff des wirklichen Standes der Angelegenheit einziehen kann?“ „Es ſteht jedem Einzelnen aus dem Publicum zu,“ ſagte Mr. Barnacle, indem er jene obſcure Körperſchaft als ſei⸗ nen natürlichen Feind mit Widerſtreben erwähnte,„ſich ſchriftlich an das Umſchreibungsamt zu wenden. Die Förm⸗ lichkeiten, die dabei zu beobachten ſind, kann man erfahren, wenn man ſich an die richtige Unterabtheilung dieſes De⸗ partements wendet.“ „Welches iſt die richtige Unterabtheilung?“