Druckschrift 
Edward Myers oder Erinnerungen aus dem Leben eines Seemannes / hrsg. von James Feminore Cooper
Entstehung
Einzelbild herunterladen

auf der er⸗ nen

dem hiff un or⸗ örte ſen, ab⸗ wir ner ꝛgel keit nun ihrt nur ach hi⸗ ng⸗ ben Be⸗

ſo

ung

ne,“ eere auf ſſen

bei tei⸗ a,

ſtig,

ffte

281

denn es war Herbſtwetter, und die Brigg leckte ſehr. Dies machte, daß wir ſtark bei den Pumpen beſchäftigt waren, und dieß iſt eine Arbeit, die dem Seemann nichts weniger als willkommen iſt. Mir däucht, daß es die qualvollſte und undankbarſte Mühe iſt, ein leckes Fahrzeug durch Pumpen flott zu erhalten, und nur die Furcht vor dem Ertrinken kann einen Mann dazu bewegen, obwohl Manche auch pumpen mögen, um ihr Hab und Gut zu retten. Was mich anbelangt, ſo weiß ich nicht, ob ich zwanzig Stunden lang pumpen möchte, um irgend eine Summe zu retten, die ich mein eigen nennen konnte, oder in Zu⸗ kunft noch ſo nennen dürfte. 3

Nach langer Fahrt erreichten wir endlich die Inſel Cordun⸗); da jedoch der Wind heftig und anhaltend vom Lande her wehte, konnten wir vierzehn Tage lang nicht einlaufen. Kein Lootſe wollte herauskommen, ſie wür⸗ den uns, auch, wenn ſie herausgekommen wären, von keinem Nutzen geweſen ſeyn. Endlich legte ſich der Wind um und wir konnten in den Fluß und in den Hafen von Bordeaux einlaufen. Wir nahmen eine Rückfracht an Branntwein und ſegelten nach Philadelphia zurück. Die⸗ Heimfahrt war lange und ſtürmiſch, bis wir die Vor⸗ gebirge der Delaware⸗Bay hinter uns hatten; hier kam ein Lootſe zu uns an Bord und brachte die Nachricht, daß wir zu ſpät kamen, weil der Delaware⸗Fluß zuge⸗ froren war, und wir mußten nun mit einem friſchen Südoſtwind nach New⸗York ſegeln. Wir hatten bald darauf wieder ſchlimmes Wetter, da der Wind mit Ein⸗ bruch der Nacht ſich zum Sturme ſteigerte und gerade auf die Bucht hereintobte, daß wir uns nur unter dicht⸗ gerefften Marsſegeln und Fockſegel vom Lande entfernt halten konnten. Der Nebel war ſehr dicht, die Nacht finſter, und das Einzige, was wir thun konnten, war,

*) Ein kleines Eiland mit einem Leuchtthurm vor der Mün⸗ dung der Garonne, zum franzöſiſchen Departement Gironde, Bezirk

Lesparre, gehörig. Anm. d. Ueberſ,

Edward Myers. 3 19