Druckschrift 
Edward Myers oder Erinnerungen aus dem Leben eines Seemannes / hrsg. von James Feminore Cooper
Entstehung
Einzelbild herunterladen

114

welche Richtung wir dabei einſchlugen. Es goß noch immer wie mit Kübeln herunter, und doch war nicht ein Lüftchen zu verſpüren; es blitzte nur in langen Zwiſchen⸗ räumen, und der Wind wandte ſich offenbar den breiteren Theilen des Seees zu. Während wir noch ſo ruderten, und über die Möglichkeit ſprachen, mit dem Feinde zuſammen⸗ zutreffen, rief mir Tom auf einmal zu, ich ſoll mit Rudern inne halten. Er hatte beim Blitze ein Fahrzeug geſehen, und ſchloß aus deſſen Größe, daß es ein engliſches ſeyn müſſe. Als er es jedoch für einen Schooner erklärte, meinte ich, es müſſe eines unſerer Fahrzeuge ſeyn, und befragte ihn um die Richtung deſſelben; beim nächſten Blitze ſah ich es ſelbſt, und bemerkte mit Vergnügen, daß es in der That eines der Unſrigen war. Ehe wir indeß weiter zu rudern begonnen hatten, wurden wir angerufen:„Boot ahoy!“— Sogleich gab ich Antwort.—„Wenn Ihr noch eine Ruderlänge weiter fahrt, werde ich nach Euch feuern!“ 1 tönte zurück;„weſſen Boot iſt dies? Legt Eure Ruder nieder oder ich laſſe auf Euch feuern!“— Es war offenbar, daß man uns irrthümlicher Weiſe für Feinde hielt, und ich fragte laut rufend nach dem Namen des Schooners, allein es erfolgte keine Antwort, oder man bedrohte uns vielmehr anſtatt einer ſolchen mit einem Kanonenſchuß, falls wir weiter zu fahren wagen würden. Ich wandte mich nun zu Tom und ſagte:„Dieſe Stimme iſt mir bekannt; es iſt der alte Trant!“— Tom meinte, wir ſeyen diesmal an den unrechten Mann gekommen. Ich rief nun:„Es iſt das Boot der„Peitſche!“ unſer Schooner iſt untergegangen, und wir wünſchten an Bord genommen zu werden!“— Da rief eine Stimme vom Schooner:„Biſt Du's, Ned?“ Ich erkannte in ihr die Stimme meines alten Schiffs⸗ und Schulgefährten Jack Mallet, der als Hochbootsmann an Bord der„Julia“ unter dem Befehl des Segelmeiſter Trant diente; Herr James Trant war einer der ſeltſamſten Kauze im Dienſte und ein Mann, bei welchem Wort und Schlag eins war. Sobald ich Trant's Stimme erkannt hatte,

machte mich die Befürchtung, er werde auf uns feuern,