71 Swett am Steuerruder ſtund. Die Wache drunten eilte auf's Verdeck und halte das Fockſegel ohne Befehl, um zu verhüten, daß das Schiff das unterſte zu oberſt kehre, da die Raaen vierkant in's Kreuz gebraßt waren. Als das Schiff wieder in die Höhe kam und ſeine richtige Lage erreichte,

ſtürzte von der Steuerbord⸗Seite her eine Woge über daſſelbe

herein, die den armen Bill leewärts unter einige Waſſerfäſſer und Bretter ſchleuderte, daß er zwei ſeiner Rippen zerbrach. Auch unſre beiden Bootsmänner wurden beſchädigt, und wa⸗ ren davon mehrere Wochen lang dienſtunfähig. Das Schamp⸗ deck*) war vom Hintertheile des Schiffes bis in deſſen Mitte ſo ſauber losgetrennt, als ob es von einem Tiſchler abge⸗ riſſen worden wäre, und wir konnten in's Balkenwerk des Schiffs hinunter blicken, als ſtände es noch auf dem Stapel der Werfte.— Die Matroſen braßten die Hinterraaen ſcharf beim Winde, und nun ging das Schiff unter dichtgerefftem großem Marsſegel, worauf es ſich etwas beſſer befand. Wir beſichtigten und verſtopften nun den Schaden am Schiffs⸗ körper, legten getheertes Segeltuch über die Balkenköpfe (Mannshonſde, das heißt, die End⸗Balken, welche das Gerippe des Schiffes bilden), und legten tüchtig Hand an, um das Waſſer auszuſchöpfen und dem ferneren Eindrin⸗ gen deſſelben zu wehren. Am nächſten Tage ſteuerten wir wieder unſerem Hafen zu. Da der Wind zu ſtark war, als daß uns ein Lootſenboot hätte erreichen kön nen, liefen wir auf eine Rhede an der Mündung des Shannon ein, und warfen beide Tey⸗Anker aus; hier warteten wir das Ende des Sturmes ab und liefen alsdann in Limerick ein. Hier erholte ſich die Mannſchaft wieder und machte ſich rüſtig an's Werk; zu gehöriger Zeit ſegelten wir ohne Rückfracht wie⸗ der nach Hauſe, wurden, als wir in das Hook einliefen, von

) Die oberen dicken Planken am Schiffe, welche den Bord deſſelben in ſchräger Linie bedecken, um zu verhüten, daß das See⸗ und Regenwaſſer nicht zwiſchen die ſogenannte Haut und Innhölzer eindringe; auch Schanddeckel, Schamdeck, Schanddeck genannt, engliſch plankesheers, franzöſiſch accotard.

Anm. d. Ueberſ.