Druckschrift 
Der Bravo : eine venetianische Geschichte / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von G. Friedenberg
Entstehung
Einzelbild herunterladen

34

Tochter des Weinhändlers ſich geneigt zu erhalten. Aber das ge⸗ wandte Mädchen hatte ſeinen Gaumen mit einem Wein gekitzelt, der unter Leuten ſeines Standes nicht minder durch ſeine Stärke als durch ſeinen Wohlgeſchmack berühmt war; dieſer hatte in Gino's Kopf eine Verwirrung hervorgebracht, die ſich nicht ſo geſchwind zerſtreuen ließ. Das Boot ſchwamm im großen Kanal, und hatte ſchon ein gutes Stück von ſeinem Wege zurückgelegt, ehe die Sinne des Gondoliers wieder hinlänglich klar geworden waren. Endlich brachte das Rudern, die friſche Abendluft und der Anblick ſo vieler gewohnter Gegenſtände ſeinen Verſtand allmählig wieder in einige Ordnung. Sobald das Boot ſich dem Ende des Kanals näͤherte, ſchaute er umher, die wohlbekannte Feluke des Calabreſen zu ſuchen.

Obgleich Venedigs Glanz ſchon damals ſich ſehr verringert hatte, war der Handel der Stadt doch noch nicht ſo geſunken als jetzt. Der Hafen war noch von Schiffen aus ſehr entfernten Ge⸗ genden belebt, und man ſah die Flaggen der meiſten Seemächte Europa's in gemeſſenen Entfernungen innerhalb der Grenzen des Lido. Der Mond ſtand hoch genug, um ſein mildes Licht über das ſchimmernde Baſſin zu ergießen, und die Raaen der Lateyſegel, die ſchlankeren Maſte der Polacken und die ſtaͤrkeren und ſchwer⸗ fälligeren Windfänge regelmäßig aufgetakelter Schiffe, ſtarrten über

dem ſchweigenden Waſſer wie ein dichter Wald empor.

„Du verſtehſt nichts von der Schönheit eines Schiffes, Annina,“ ſagte der Gondolier, der tief hinten im Boote ſtand,„ſonſt hätt' ich Dir gerathen, dieſen Fremden von Candia anzuſehn. Ein ſch⸗ nerer Bau ſoll nie innerhalb des Lido geſehn worden ſeyn als eben

☛

„Wir haben nichts mihe dem Kaufmann von Candia zu ſchaffen, Gino; daher rudre nur zu, die Zeit eilt.“

„Er hat viel herben griechiſchen Wein im Raume, aber wie Du ſagſt, wir haben nichts mit ihm zu thun. Jenes ſtolze Schiff, welches abgeſondart liegt von den übrigen kleinern Fahrzeugen unſrer